restau de soutien à poivron à Barcelone | pepper solidarity food party in Barcelona | comida solidaria con poivron.org en Barcelona
(français | english | castellano)
[fr]
Afin de financer l'achat de la prochaine machine, les jardiniers passeront aux fourneaux ce dimanche, au centre social PIC de Can Masdeu à Barcelona. Cette magnifique ancienne léproserie squattée dans les monts entourrant la ville organise chaque dimanche des activités publiques foisonnantes dans un espace sublime et un mélange magique de personnes, d'origines, de styles, d'âges, de politiques, d'arts, etc.
La nourriture et le bar sont proposés chaque semaine par un groupe différent en soutien à un projet autonome. Cette semaine le poivron nourrira tout ce petit monde et levera des fonds pour son nouveau potager. Au menu peu de poivron au final mais un repas vegan de saison et une explosion de tapas et de gateaux maison. Les autres activités publiques proposées ce dimanche commenceront par une présentation de stratégies d'activisme écologique et se termineront par une jam de contact jusque tard dans l'après-midi.
Merci Can Masdeu et à dimanche !
[en]
In order to buy the new machine, the gardeners will turn into cooks this sunday, in the PIC social center from Can Masdeu in Barcelona. This gorgeous squatted ancien leprosarium in the hills surrounding the city is organizing every sunday abounding public activites in a sublime space and a magical mix of people, origins, styles, ages, politics, arts, etc.
The food is proposed every week by a different group in support to an autonomous project. This week the sweet pepper will feed all those people and raise funds for its new garden. On the menu little peppers in the end but an vegan meal of the season and an explosion of tapas and homemade cakes. The other activites proposed this sunday will start with a presentation of eco-activist strategies and will end up with a contact jam until late in the afternoon.
Thank you Can Masdeu and see you on Sunday !
[es]
A fin de comprar su nueva maquina, los jardineros pasarán atras de los fogones este domingo, en el centro social PIC de Can Masdeu en Barcelona. Esta hermosa antigua leproseria okupada en las colinas al rededor de la ciudad organiza cada domingo multiples actividades publicas en un espacio sublime y una mezcla magica de personas, origenes, estilos, edades, politicas, artes, etc.
La comida esta propuesta cada semana por un grupo distincto en apoyo a un proyecto autonomo. Esta semana el pimienta alimentariá toda esta peña y levantará fondos para su nueva huerta. Al menu poco pimiento al final pero una comida vegana de temporada y una explosión de tapas y pasteles caseros. Las otras actividades propuestas este domingo emperzarán por une presentación de estrategias eco-activistas y se terminarán por una jam de contact hasta el fin de tarde.
Gracias a Can Masdeu y nos vemos el domingo !
Par ricola:: Samedi 26 Janvier 2008 à 19:10:: Général :: #28 :: rss
Trackbacks
Aucun trackback.
Pour faire un tracback sur ce billet : http://poivron.org/blog/tb.php?id=28
Commentaires
Aucun commentaire pour le moment.
Ajouter un commentaire