poivron.org - passé/futur

Certain·e·s s'étaient inquiété·e·s, il y a de cela quelques mois, des quelques coupures qui avaient émaillé le service du poivron. Il s'est agit, le plus souvent, de problèmes électriques sans gravité dans le local où le poivron est branché, et, plus rarement, de pannes réseau - incidents bien indépendants de notre volonté, mais vite oubliés.

La semaine dernière et ce ouiquende, cependant, le poivron a planté, et est resté inaccessible plusieurs heures durant. C'est que le poivron, après trois ans et demie de loyaux services, commence à être fatigué. Ses disques durs sont sur le point de saturer, et ses processeurs peinent presque à tenir la charge qui lui est imposée.

Cela n'est pas très surprenant: le potager s'est garni au fil du temps, et héberge actuellement une petite centaine de sites web, dont certains sont importants (en taille et fréquentation), presque autant de listes de discussions, une soixantaine de comptes shell, ainsi que les e-mails de quelques cent cinquante de nos ami·e·s.

Or, conserver tout cela, c'est poser la question de comment continuer. Et si nous restons fidèles à notre volonté de "service de proximité", réservant le poivron à nos amitiés, pour un projet à l'échelle du temps que nous pouvons et voulons lui consacrer, et non un énième serveur alternatif que d'aucuns viendraient consommer, il nous faut cependant prendre acte de l'évolution - et du poivron, et de ses environs.

Car certaines conditions ont changé. Le filtrage du spam, qui arrive par milliers chaque jour aux portes du potager, est un travail qui mobilise une énergie folle, et ne cesse d'augmenter. Par ailleurs, le système que nous avons mis en place aux débuts du poivron a bien vécu, bien vieilli, mais ses limites nous poussent aujourd'hui à repenser nos choix techniques, pour modéliser... un nouveau potager!

Nous projetons donc l'achat d'une nouvelle machine, plus à même d'entretenir l'existant et d'aller de l'avant. Nous ne sommes encore fixés sur rien, mais disons que les coûts se situeront vraisemblablement autour des 1000€. Bien sûr, nous espérons ne pas être seuls face à un tel investissement, et attendons des utilisateurs & utilisatrices qu'illes nous aident selon leurs moyens.

Du coup, si vous avez des sous, pensez à nous! Nous enverrons bientôt les infos sur les moyens de nous faire parvenir telle contribution, et vous tiendrons au courant, bien entendu, de nos avancées!

Bien à vous,

Note: Nous demeurons joignables "en direct" via le salon de discussion #poivron, sur irc.indymedia.org (accessible en SSL, sur le port 6697, ou via une interface web sur https://chat.indymedia.org/).

[en]

Dear sweetpepper residents,

It's been a while since we poivron.org gardeners last said hello. Though our IRC chat has allowed a persistent communication flow, we feel it is time for a broadcast message, to tell about the server situation, to clear out doubts on its recent spasms, to share perspectives on its future mutations.

Some of you got worried, a few months ago, when the digital pepper suffered a series of short disconnections. The reason was, most of the time, a power shortage in the office where poivron.org is plugged in, though some temporary network breakdowns also took place. In any case, these unfortunate incidents were quickly solved and easily forgotten.

However, the digital pepper crashed this week-end, as it had the week before, and remained inaccessible for hours. After three years and a half of loyal services, the machine behind poivron.org is slowly getting worn out. Its hard disks are reaching saturation, and its processors are about to run out of steam in handling the current load.

This doesn't come as a big surprise, though: over time, the digital pepper has grown a lot. It currently hosts a hundred or so websites, some of which are receiving quite a lot of traffic. It also bears an equal number of mailing-lists, some sixty shell accounts, and mailboxes for a hundred and fifty "friends of the kitchen-garden".

If we want to keep all this, how are we gonna carry on? We want to maintain our commitment to a "neighborhood service", allotting the pepper to our friendships and affinities, for the project scale to match the time and energy we can afford spending on it. It is clear that we don't want to run "just another alternative server", for everyone to consume. Nevertheless, we need to acknowledge an evolution - of both poivron.org, and its surroundings.

Some circumstances have changed indeed. Take spam filtering, for instance: billions of spams are rushing against our doors everyday, and the tremendous energy it takes to push them back is increasing daily. Besides that, the current system, which we set up back in 2004, has lived well. It has aged well too, but it has also shown its limits, which leads us to reconsider our technical choices, and to design... a new poivron.org!

Hence our plan to buy a new machine, that would be more appropriate to maintain what's currently hosted, and to head forward. Nothing is settled yet, but let's say that costs are likely to be around 1000€. We do not wish to face that investment alone of course, and expect our users to help us out if they can. So if you have money, save a little bit for the pepper community!

We'll soon send information on how to send us a contribution. In any case, we'll keep you guys updated on the situation!

Vegetal greetings & digital huggings,

Note: we are reachable "live" through the #poivron IRC chat room on irc.indymedia.org (accessible via SSL on port 6697, or via a web interface on https://chat.indymedia.org/).

[es]

Hola, compañerxs de la huerta,

Hace mucho tiempo que nosotros, los jardineros del pimiento digital, no no hemos dicho gran cosa. Aunque la comunicación nunca se ha cortado, gracias al canal IRC, nos parece el momento de mandar un mensaje, para decir algunas cosas sobre el estado del servidor, para contar lo de sus convulsiones recientes, para compartir nuestras ideas sobre sus próximas mutaciones.

Algunxs de vosotrxs se habían asustado, hace unos meses, de los cortes que habían afectado el servicio de poivron.org. La mayor parte del tiempo, se trató de problemas eléctricos sin gravedad en el local en el cual el pimiento digital esta enchufado, y algunos apagones de red ocurrieron. De cualquier modo, estos pequeños incidentes fueron rápidamente arreglados y olvidados.

Pero en este ultimo fin de semana, así como la semana pasada, poivron.org se ha caído, y quedó inaccesible durante horas. Es que el pimiento digital, después de tres años y medio de servicios sin trampa, empieza a estar cansado. Sus discos duros están a punto de saturarse, y sus procesadores sufren para poder sostener la carga que se le impone.

No es muy sorprendente: la huerta digital se ha extendido con el tiempo. Ahora, da hosting a una centena de sitios web, algunos de los cuales generan mucho tráfico, a tantas listas de correo como webs, a una sesentena de cuentas shell, y a los buzones electrónicos de unos ciento cincuenta de nuestrxs amigxs.

Así pues, conservar todo esto implica preguntarse como seguir adelante. Queremos seguir con nuestra voluntad de "servicio de proximidad". Es decir, mantener poivron.org para nuestrxs amigxs y amistades, como proyecto que se desarrolle a medida del tiempo que podemos y queremos invertir en él, en vez de convertirlo en el enésimo servidor alternativo consumible por todxs. Sin embargo, tenemos que aceptar la evolución del pimiento, y de su entorno.

Porque algunas circunstancias han cambiado. La filtración del spam, que llega a millares a nuestras puertas cada día, es un trabajo que moviliza una energía increíble, y que no deja de aumentar. A parte de eso, el sistema que hemos instalado al principio de poivron.org ha sobrevivido bien, ha envejecido bien. Pero hoy, sus limites nos llevan a replantearnos elecciones técnicas, para dibujar... ¡un nuevo poivron.org!

Así tenemos el proyecto de comprar una maquina nueva, que sea capaz de mantener lo que hay y de ir adelante. Aun no hemos decidido nada, pero los costes serían seguramente alrededor de 1000€. Obviamente, no queremos encontrarnos solos para hacer frente a esta inversión, y esperamos de lxs usuarixs de poivron.org que nos ayuden si pueden. Si tenéis dinero, pensad en nosotros!

Más tarde mandaremos información sobre formas de hacernos llegar contribuciones, y en todo momento os mantendremos informadxs sobre la situación!

¡Hasta luego, compxs y cómplices!

Nota: Estamos localizables en directo por el IRC chat #poivron, en irc.indymedia.org (accesible por SSL, en el puerto 6697, o por un interfaz web, en http://chat.indymedia.org/).